One-Sheet Baked Chicken Fajitas