Potato Latkes & Herbed Yogurt Dip